Agreed purposes: the delivery of Goods to the Customer and the Customer’s customers under this Contract.
Conditions: the terms and conditions set out in this document as amended from time to time in accordance with clause 15
Contract: the contract between Gardners EU and the Customer for the sale and purchase of the Goods in accordance with these Conditions.
Customer: the person or firm who purchases the Goods from Gardners EU.
Data Protection Legislation: French Data Protection Legislation such as Loi Informatique et Libertés dated 6 January 1978 (as amended) and any other European Union legislation relating to personal data and all other legislation and regulatory requirements in force from time to time which apply to a party relating to the use of Personal Data (including, without limitation, the privacy of electronic communications). Controller, Data Protection Officer, Processor, Data Subject, Personal Data, Personal Data Breach, processing and appropriate technical and organisational measures: as defined in the Data Protection Legislation.
Firm Sale: Goods that are supplied on a no-returns basis as further detailed in clause 10.2. Once ordered, these cannot be cancelled and if returned, no refund will be issued.
Force Majeure Event: an event or circumstances beyond a party’s reasonable control as defined in article 1218 of the French Code civil as well as per French case law, for instance, fires, floods, pandemic situations, earthquakes, storms, terrorist attacks, power supply interruption, total or partial strikes, internal or external to the company, hindering the normal course of business, such as for example transports strikes and postal strikes.
Gardners EU: Gardners EU SAS (registration number/SIRET 90163718100016) and with its registered office at Zi du Lobel, 320 Chemin Du Lobel, 62510 Arques, France.
Goods: the goods (or any part of them) set out in the Order.
Order: the Customer’s order for the Goods.
Public Holidays: a Jour Férié in France as per article L. 3133-1 of the French Code du travail and a UK Public holiday.
Stock Goods which are held in stock by Gardners EU, as set out in Gardners EU current stock catalogue.
UK Data Protection Legislation: all applicable data protection and privacy legislation in force from time to time in France including the General Data Protection Regulation ((EU) 2016/679); the Directive (EU) 2016/680 and the French Loi Informatique et Libertés n°78/17 dated January 1978 as amended.
--
1. GENERAL
1.1 Gardners EU is prepared to supply the Customer with books, DVDs, CDs, eBooks and other goods on the basis only of these Conditions. These Conditions apply to the exclusion of any other terms that the Customer seeks to impose or incorporate, or which are implied by trade, custom, practice or course of dealing.
1.2 The Order constitutes an offer by the Customer to purchase the Goods in accordance with these Conditions.
1.3 The Order shall only be deemed to be accepted when Gardners EU issues a written acceptance of or otherwise processes the Order, at which point the Contract shall come into existence.
1.4 Any samples, descriptions or advertising produced by Gardners EU and any descriptions or illustrations contained in Gardners EU catalogues, brochures or websites are produced for the sole purpose of giving an approximate idea of the Goods referred to in them. They shall not form part of the contract nor have any contractual force.
1.5 Gardners EU are a seller of Goods only. Gardners EU does not have any intellectual property in the Goods being sold and accepts no responsibility for the contents of the Goods, their accuracy, or any opinions expressed therein. Gardners EU has no control over the contents of the Goods sold.
2. PRICES AND TRADING DISCOUNTS
2.1 Unless otherwise agreed by Gardners EU in writing, the price for the Goods shall comply with French applicable law in particular relating to the single book price set by the publisher and shall be:
2.1.1 the price set out as the retail/dealer price on the date of despatch.
2.1.2 less any discount agreed between Gardners EU and the Customer, as may be amended from time to time;
2.1.3 plus the cost of delivery calculated in accordance with Gardners EU delivery policy and tariffs as attached in appendix 1.
2.1.4 plus any additional value added tax and all costs, taxes or charges in relation to sourcing, packaging, loading, unloading, carriage and insurance, all of which amounts the Customer shall pay if applicable when it is due to pay for the Goods.
2.2 An invoice setting out the price payable for the Goods despatched will accompany the Goods on despatch, or will (in circumstances agreed with the Customer) be sent via electronic data interface (EDI).
2.3 Special Order Service (SOS) titles (i.e., titles which are not Stock or GXC (Gardners EU Extended Catalogue/Virtual Stock) titles) are sold on a Firm Sale basis and can’t be cancelled once ordered. Books will be shipped as a Backorder when they arrive. Retail prices are latest advised and may vary. Discounts and surcharges may apply on individual transactions.
2.4 GXC titles are available to order under the same terms and conditions as Stock titles.
2.5 DVD prices are as shown on our website and in our daily data files as dealer or promotional prices. DVDs will be supplied to credit account holders at agreed discounts off the prices stated on our website and data files.
3. DATA SERVICES
If the Customer wishes to use the Gardners EU product database as part of its website, service platform, or internal system it may only do so by entering into a licence agreement with us. The licence can be requested from Gardners EU and once received should then be completed and returned. Gardners EU can decide at their discretion whether to enter into such licence as per the template attached in Appendix 2.
4. ORDERS AND DELIVERY OF B2B - BUSINESS TO BUSINESS ORDERS – ACCOUNT CUSTOMERS
4.1 Gardners EU will accept telephone orders during the office hours stated on our website. Answerphones are in operation outside these hours. Calls may be recorded for quality and training purposes. Customers using electronic ordering can order 24 hours a day, seven days a week or visit our website www.gardnerseu.com.
4.2 Gardners EU offer a same day despatch within the EU on orders placed Monday to Thursday. Orders placed on Friday/Saturday & Sunday are despatched on a Monday.
4.3 Order values are calculated at invoice values on despatch.
4.4 Backorders are supplied at the price on despatch, not at the price when ordered.
4.5 Saturday orders will be despatched for Monday delivery, excluding Public holidays.
4.6 It is the Customers responsibility to observe Embargo and industry ‘on sale’ dates.
5. DELIVERY
5.1 Gardners EU shall deliver the Goods to the location set out in the Order (Delivery Location). Gardners EU may use a third-party courier to deliver the Goods. Delivery is completed on the completion of unloading of the Goods at the Delivery Location.
5.2 Any dates quoted for delivery are approximate only, and the time of delivery is not of the essence. Gardners EU shall not be liable for any delay in delivery of the Goods that is caused by a Force Majeure Event or the Customer’s failure to provide Gardners EU with adequate delivery instructions or any other instructions that are relevant to the supply of the Goods.
5.3 If Gardners EU fails to deliver the Goods, its liability shall be limited to the costs and expenses incurred by the Customer in obtaining replacement goods of similar description and quality in the cheapest market available, less the price of the Goods. Gardners EU shall have no liability for any failure to deliver the Goods to the extent that such failure is caused by a Force Majeure Event or the Customer’s failure to provide Gardners EU with adequate delivery instructions or any other instructions that are relevant to the supply of the Goods.
5.4 If the Customer fails to accept delivery of the Goods within three business days of Gardners EU notifying the Customer that the Goods are ready, then, except where such failure or delay is caused by a Force Majeure Event or Gardners EU’s failure to comply with its obligations under the Contract:
5.4.1 delivery of the Goods shall be deemed to have been completed at 9:00am on the third business day after the day on which Gardners EU notified the Customer that the Goods were ready; and
5.4.2 Gardners EU shall store the Goods until delivery takes place, and charge the Customer for all related costs and expenses (including insurance).
5.5 If ten Business Days after the day on which Gardners EU notified the Customer that the Goods were ready for delivery the Customer has not accepted delivery of them, Gardners EU may resell or otherwise dispose of part or all of the Goods and, after deducting reasonable storage and selling costs, charge the Customer for any shortfall below the price of the Goods.
5.6 Gardners EU may deliver the Goods by instalments, which shall be invoiced and paid for separately. Any delay in delivery or defect in an instalment shall not entitle the Customer to cancel any other instalment.
6. AUTO DUES RELEASE
6.1 Gardners EU ordering system holds titles unavailable at the time of ordering (unless the Customer specifically request, that backorders are not recorded) and then despatches these books when the Customer’s next order arrives at Gardners EU.
6.2 In instances where no book order has been received for the previous 15 days or no entertainment order has been received for the previous 10 days, these orders will be released and despatched to the Customer to avoid further delay.
7. PAYMENT
7.1 Payment for all orders must be made within 30 days of statement date for all accounts. Thereafter (without prejudice to any remedies available to Gardners EU), pursuant to article L. 441-10 of the French Code de commerce, interest on payments due shall not be less than three times the French legal interest rate (taux d’intérêt légal) applicable from time to time as per article L. 441-10 of the French Code du commerce and will accrue at the rate of 4% European Central Bank rate of the most recent refinancing cost +10 bp base rate from time to time until payment in full is received from the Customer. In addition, as per article D. 441-5 of the French Code de commerce, Gardners EU shall invoice the French statutory fixed-indemnity for payment recovery (indemnité forfaitaire de recouvrement) amounting to 40 euros.
7.2 Notwithstanding the above, payment for all orders shall become due immediately in the event that the Customer is adjudged bankrupt or insolvent, has a receiver or administrator appointed over its assets or enters into any composition with its creditors provided provisions of Livre Sixième of the French Code de commerce “Des difficultés des entreprises”are applied. If your account exceeds our agreed payment terms at any time, the full balance will become due immediately.
7.3 Any goods purchased shall remain the property of Gardners EU - until full payment has been made.
7.4 Credit accounts are available for Customers purchasing a minimum of 5,000,00 € net invoice value per annum.
7.5 International customers should contact our dedicated International Sales team for full details of terms of supply.
7.6 All prices are in euros, tax included and outside shipping costs.
8. RETURNS ALLOWANCE & PROCEDURE
8.1 All returns enquiries should be made via www.gardnerseu.com/Account/Returns.
Gardners EU offers a privilege returns allowance. The Customer’s returns allowance is based on 5% of the retail value of books or dealer price value for entertainment products of the amount the Customer has spent with Gardners EU in the previous 12 months from the date of the return. Returns will only be excepted if the customer has continuously traded with Gardners EU in the subsequent 3 months and has an ongoing active account that is not on Stop or Closed. The returns figure is calculated across the Customer’s stock, new title, and Customer order purchases. The procedures for returns are as set out in the return’s procedure section in our website. All returns must be in mint condition, and books must have been purchased from Gardners EU within the past 12 months. Please note that overstock returns should be returned to Gardners EU carriage paid by the customer.
8.2 Firm Sale titles cannot be returned. Definition of a Firm Sale title is as follows: All titles that become O.P. (Out of Print) are Firm Sale. All S.O.S. (Special Order Service) titles and titles indicated as ‘Firm Sale’ in our catalogues, publications or by other methods are supplied firm sale. Unused privilege returns cannot be carried forward.
8.3 Any non-authorised goods received by Gardners EU WILL be returned to the Customer and subject to a
25 € per box handling charge.
8.4 Any return that does not have the correct paperwork containing customer business name, account number, address, return authorisation number and the correct Authorised Returns label will NOT be excepted and no credits will be issued. It is the customer responsibility to make sure that all the correct paperwork is attached and Gardners EU hold no responsibility for returns that do not have this paperwork.
9. IMPERFECT BOOKS AND DVDs, DAMAGES CLAIMS
Any products that are supplied in a damaged or imperfect state will be replaced, requested for return, or credited at the discretion of Gardners EU and this will represent the extent of Gardners EU’s liability for the same. In order to register a claim for imperfect, damaged products or shortages the Customer should create a within 5 business days of the products being received. All damage and shortage claims should be made via https://www.gardnerseu.com/Account/CustomerClaims. If the Customer does not contact Gardners EU within those 5 business days Gardners will not be able to accept responsibility for the Customer’s damages/shortages. The Customer should not return products that have not been logged with Gardners EU Sales Representative, as credit notes for such products will not be issued. Products can be returned to Gardners EU if appropriate, at Gardners EU’s cost, but should be received by Gardners EU within 4 weeks of receipt by the Customer. Collection arrangements can be made through Gardners EU Sales Support Team. When returning damaged or imperfect products the Customer should ensure that they are packed separately to any other returns being made at the same time.
10. LIABILITY AND TERRITORIAL RESTRICTIONS
10.1 Notwithstanding the delivery times set out in these terms of business, whilst Gardners EU will use its reasonable endeavours to deliver orders as soon as possible, it accepts no liability for late delivery.
10.2 Gardners EU will not be liable whether in contract, tort (including negligence), breach of statutory duty or otherwise for any indirect or consequential loss or loss of profit in respect of any Order or otherwise under or in connection with the Contract. Gardners EU’s total liability to the Customer in respect of all other losses shall, to the full extent permissible by law, in all circumstances, be limited to the net invoice value of the Goods to which the claim relates.
10.3 Nothing in these Conditions shall limit or exclude Gardners EU’s liability for:
10.3.1 death or personal injury caused by its negligence, or the negligence of its employees, agents or subcontractors (as applicable);
10.3.2 fraud or fraudulent misrepresentation;
10.3.3 any matter in respect of which it would be unlawful for Gardners EU to exclude or restrict liability.
10.4 In so far as any software or hardware is provided by Gardners EU to the Customer all intellectual property rights in the same shall as between the Customer and Gardners EU belong to Gardners and the Customer shall not alter, modify or otherwise tamper with the software or the hardware. Upon the Customer ceasing to be an account holder the Customer shall either return the software and hardware to Gardners or if so required by Gardners destroy or delete them.
10.5 All products (including digital products) are sold by Gardners EU strictly on the basis that the Customer accepts and respects the publishers intellectual and territorial rights. Whilst Gardners EU will provide information to the Customer about any territorial restrictions that apply to any Goods (as notified to Gardners EU by the originating publisher/distributor or bibliographic data provider), as set out in clauses 12.6 and 12.7 below, full responsibility for complying with any such restrictions lies with the Customer. Gardners EU shall not be liable to the Customer or any third party for any errors in the territorial restrictions communicated to Gardners EU.
10.6 On Gardners EU provided systems such as www.gardnerseu.com Gardners EU will indicate the territorial rights restrictions notified by the publisher in respect of any retailer residing in a restricted market.
10.7 For retailers where Gardners EU provides a data feed of product, Gardners EU will also provide details of restricted markets notified to it and require the licensed retailer to specifically agree not to sell restricted goods into restricted markets and to comply with local market legal requirements as a condition of the data licence and fulfilment service terms and conditions. Gardners EU accepts no liability for errors in the information provided or for any infringements.
10.8 The Customer shall indemnify Gardners EU against all liabilities, costs, expenses, damages and losses (including but not limited to any direct, indirect or consequential losses, loss of profit, loss of reputation and all interest, penalties and legal costs (calculated on a full indemnity basis) and all other professional costs and expenses) suffered or incurred by Gardners EU arising out of or in connection with the Customer’s failure to comply with any territorial restrictions which apply to the Goods.
11. RETENTION OF TITLE
11.1 The risk in all goods purchased by the Customer will pass to the Customer upon delivery. However, until full payment has been received by Gardners EU for all goods supplied by them to the Customer, all Goods supplied to the Customer shall remain the property of Gardners EU. Until such time the Customer shall hold the goods as bailee for Gardners EU and ensure that at all times such Goods be readily identifiable as being the goods of Gardners EU.
11.2 If a Receiver or Administrator or Trustee in Bankruptcy under French law is appointed over any of the Customer’s assets, Gardners EU will act in compliance with Livre Sixième of the French Code de commerce “Des difficultés des entreprises”.
12. DATA PROTECTION
12.1 Both parties will comply with all applicable requirements of the Data Protection Legislation and the French Data Protection Legislation. This clause 12 is in addition to, and does not relieve, remove or replace, a party’s obligations or rights under the Data Protection Legislation. In this clause 12, Applicable Laws means (for so long as and to the extent that they apply to the Provider) the law of the European Union, the law of any member state of the European Union and/or Domestic French Law.
12.2 Without prejudice to the generality of clause 12.1, the Customer will ensure that it has all necessary appropriate consents and notices in place to enable lawful transfer of the Personal Data to Gardner EU.
12.3 Without prejudice to the generality of clause 12.1, Gardners shall, in relation to any Personal Data processed in connection with the performance by Gardners of its obligations under this agreement:
12.3.1 process that Personal Data only for the Agreed Purposes unless Gardners is required by Applicable Laws to otherwise process that Personal Data. Where the Provider is relying on Applicable Laws as the basis for processing Personal Data, the Provider shall promptly notify the Customer of this before performing the processing required by the Applicable Laws unless those Applicable Laws prohibit the Provider from so notifying the Customer.
12.3.2 ensure that it has in place appropriate technical and organisational measures, to protect against unauthorised or unlawful processing of Personal Data and against accidental loss or destruction of, or damage to, Personal Data, appropriate to the harm that might result from the unauthorised or unlawful processing or accidental loss, destruction or damage and the nature of the data to be protected, having regard to the state of technological development and the cost of implementing any measures (those measures may include, where appropriate, pseudonymising and encrypting Personal Data, ensuring confidentiality, integrity, availability and resilience of its systems and services, ensuring that availability of and access to Personal Data can be restored in a timely manner after an incident, and regularly assessing and evaluating the effectiveness of the technical and organisational measures adopted by it);
12.3.3 ensure that all personnel who have access to and/or process Personal Data are obliged to keep the Personal Data confidential; and
12.3.4 not transfer any Personal Data outside of the European Economic Area unless the prior written consent of the Customer has been obtained and the following conditions are fulfilled::
(a) - the Customer or Gardners EU has provided appropriate safeguards in relation to the transfer;
(b) - the data subject has enforceable rights and effective legal remedies;
(c) - Gardners EU complies with its obligations under the Data Protection Legislation by providing an adequate level of protection to any Personal Data that is transferred;
(d) - Gardners EU complies with reasonable instructions notified to it in advance by the Customer with respect to the processing of the Personal Data;
12.3.5 assist the Customer, at the Customer’s cost, in responding to any request from a Data Subject and in ensuring compliance with its obligations under the Data Protection Legislation with respect to security, breach notifications, impact assessments and consultations with supervisory authorities or regulators;
12.3.6 notify the Customer without undue delay on becoming aware of a Personal Data Breach;
12.3.7 at the written direction of the Customer, delete or return Personal Data and copies thereof to the Customer on termination of the agreement unless required by Applicable Law to store the Personal Data;
12.3.8 maintain complete and accurate records and information to demonstrate its compliance with this clause 12;
12.4 The Customer consents to Gardners EU appointing delivery agents as third-party processors of Personal Data under this agreement.
12.5 Pursuant to applicable French Data Protection Legislation, the Customer has the right (i) to access and amend its own Personal Data, (ii) to object to the processing of his or her data on legitimate grounds, by contacting the Data Controller (dataprotection@littlegroup.com) and (iii)- can send a claim to the Gardenrs’ s Data Protection Officer and with the French Commission Nationale Informatique et Libertés
13. VARIATIONS AND HEADINGS
Gardners EU shall be entitled from time to time to make changes to these Conditions. Gardners EU’s website -www. gardnerseu.com will always display the most recent version of the Conditions. The headings in these terms and conditions are for convenience only.
14. TERMINATION
14.1 Without limiting its other rights or remedies, Gardners EU may terminate this Contract with immediate effect by giving written notice to the Customer if:
14.1.1 the Customer commits a material breach of any term of the Contract and (if such a breach is remediable) fails to remedy that breach within 30 days of that party being notified in writing to do so;
14.1.2 the Customer takes any step or action in connection with its entering administration, provisional liquidation or any composition or arrangement with its creditors (other than in relation to a solvent restructuring), being wound up (whether voluntarily or by order of the court, unless for the purpose of a solvent restructuring), having a receiver appointed to any of its assets or ceasing to carry on business or, if the step or action is taken in another jurisdiction, in connection with any analogous procedure in the relevant jurisdiction;
14.1.3 the Customer suspends, threatens to suspend, ceases or threatens to cease to carry on all or a substantial part of its business; or
14.1.4 the Customer’s financial position deteriorates to such an extent that in the Supplier’s opinion the Customer’s capability to adequately fulfil its obligations under the Contract has been placed in jeopardy.
14.2 Without limiting its other rights or remedies, Gardners EU may suspend provision of the Goods under the Contract or any other contract between the Customer and Gardners EU if the Customer becomes subject to any of the events listed in clause 14.1.1 to clause 14.1.4, or Gardners reasonably believes that the Customer is about to become subject to any of them, or if the Customer fails to pay any amount due under this Contract on the due date for payment.
14.3 Without limiting its other rights or remedies, Gardners may terminate the Contract with immediate effect by giving written notice to the Customer if the Customer fails to pay any amount due under the Contract on the due date for payment.
14.4 On termination of the Contract for any reason the Customer shall immediately pay to Gardners all of Gardners EU’s outstanding unpaid invoices and interest.
14.5 Termination of the Contract shall not affect any of the parties’ rights and remedies that have accrued as at termination, including the right to claim damages in respect of any breach of this Contract that existed at or before the date of termination.
14.6 Any provision of the Contract that expressly or by implication is intended to come into or continue in force on or after termination shall remain in full force and effect.
15. FORCE MAJEURE
Neither party shall be in breach of this Contract nor liable for delay in performing, or failure to perform, any of its obligations under this Contract if such delay or failure result from a Force Majeure Event. As per article 1218 of the French code civil, if the period of delay or non-performance is on a temporary basis, the execution of this Contract is suspended unless the delay resulting from this suspension justifies the termination of the Contract. If the failure to perform the obligations under this Contract results is permanent, the Parties can terminate this Contract as per articles 1351 and 1351-1 of the French Code civil.
16. WAIVER
No failure or delay by a party to exercise any right or remedy provided under the Contract or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right or remedy shall prevent or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.
17. SEVERANCE
If any provision or part-provision of the Contract is or becomes invalid, illegal or unenforceable, it shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it valid, legal and enforceable. If such modification is not possible, the relevant provision or part-provision shall be deemed deleted. Any modification to or deletion of a provision or part- provision under this clause shall not affect the validity and enforceability of the rest of the Contract.
18. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
18.1 The Contract, and any dispute or claim (including non-contractual disputes or claims) arising out of or in connection with it or its subject matter or formation, shall be governed by and construed in accordance with the laws of France.
18.2 Each party irrevocably agrees that the courts of the Paris Tribunal de Commerce shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim (including non-contractual disputes or claims) arising out of or in connection with this Contract or its subject matter or formation.
DEFINITIONS:
Finalités convenues : la livraison de Marchandises au Client et aux clients du Client en vertu du présent Contrat.
Conditions : les modalités et conditions énoncées dans le présent document, telles que modifiées éventuellement conformément à l’article 15.
Contrat: le contrat entre Gardners EU et le Client pour la vente et l’achat des Marchandises conformément aux présentes Conditions.
Client : la personne ou l’entreprise qui achète les Marchandises auprès de Gardners EU.
Législation sur la protection des données :Législation française sur la protection des données telle que la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978 (telle que modifiée) et toute autre législation de l’Union européenne relative aux données personnelles et toutes les autres lois et exigences réglementaires en vigueur de temps à autre qui s’appliquent à une partie relative à l’utilisation des données personnelles (y compris, sans limitation, la confidentialité des communications électroniques).
Responsable du traitement, délégué à la protection des données, sous-traitant, personne concernée, données personnelles, violation de données personnelles, traitement et mesures techniques et organisationnelles appropriées: telles que définies dans la législation sur la protection des données.
Vente ferme : Marchandises fournies sans retour, comme indiqué dans la clause 10.2. Une fois commandées, celles-ci ne peuvent pas être annulées et si elles sont retournées, aucun remboursement ne sera émis.
Événement de force majeure : un événement ou des circonstances échappant au contrôle raisonnable d’une partie tels que définis à l’article 1218 du Code civil ainsi que selon la jurisprudence, notamment les incendies, inondations, situations pandémiques, tremblements de terre, tempêtes, attaques terroristes, interruption de l’alimentation électrique, grèves totales ou partielles, internes ou externes à l’entreprise, entravant le cours normal des affaires, comme par exemple les grèves des transports et les grèves postales.
Gardners EU: Gardners EU SAS (numéro d’enregistrement/SIRET 90163718100016) et ayant son siège social à ZI du Lobel, 320 Chemin Du Lobel, 62510 Arques, France.
Marchandises : les marchandises (ou toute partie de celles-ci) énoncées dans la Commande.
Commande : la commande du Client pour les Marchandises.
Jours fériés : un Jour Férié en France selon l’article L. 3133-1 du Code du travail et un jour férié au Royaume-Uni.
Stock: Marchandises détenues en stock par Gardners EU, comme indiqué dans le catalogue des stocks actuels de Gardners EU.
Législation française toute la législation applicable en matière de protection des données et de la vie privée en vigueur en France, y compris le règlement général sur la protection des données ((UE) 2016/679) ; la directive (UE) 2016/680 et la loi française Informatique et Libertés n°78/17 de janvier 1978 modifiée.
1. GÉNÉRALITÉS
1.1 Gardners EU est prêt à fournir au Client des livres, DVD, CD, eBooks et autres biens sur la base des présentes Conditions. Les présentes Conditions s’appliquent à l’exclusion de toute autre condition que le Client cherche à imposer ou à incorporer, ou qui sont implicites par le commerce, la coutume, la pratique ou la conduite des affaires.
1.2 La Commande constitue une offre du Client d’acheter les Marchandises conformément aux présentes Conditions.
1.3 La Commande ne sera considérée comme acceptée que lorsque Gardners EU émet une acceptation écrite de la Commande ou la traite de toute autre manière, moment auquel le Contrat entrera en vigueur.
1.4 Tous les échantillons, descriptions ou publicités produits par Gardners EU et toutes les descriptions ou illustrations contenues dans les catalogues, brochures ou sites Web de Gardners EU sont produits dans le seul but de donner une idée approximative des marchandises auxquelles ils sont faits référence. Elles ne font pas partie du contrat et n’ont aucune force contractuelle.
1.5 Gardners EU est un vendeur de Marchandises uniquement. Gardners EU n’a aucune propriété intellectuelle sur les Marchandises vendues et n’accepte aucune responsabilité pour le contenu des Marchandises, leur exactitude ou toute opinion qui y est exprimée. Gardners EU n’a aucun contrôle sur le contenu des Marchandises vendues.
2. PRIX ET REMISES COMMERCIALES
2.1 Sauf accord contraire écrit de Gardners EU, le prix des Marchandises sera conforme à la loi française applicable, en particulier en ce qui concerne le prix unique du livre fixé par l’éditeur, et sera:
2.1.1 le prix indiqué comme prix de détail/revendeur à la date d’expédition;
2.1.2 moins toute remise convenue entre Gardners EU et le Client, telle qu’elle peut être modifiée à tout moment;
2.1.3 plus le coût de livraison calculé conformément à la politique de livraison et aux tarifs de Gardners EU tels qu’ils sont joints à l’annexe 1 ;
2.1.4 plus toute taxe sur la valeur ajoutée supplémentaire et tous les coûts, taxes ou frais liés à l’approvisionnement, à l’emballage, au chargement, au déchargement, au transport et à l’assurance, qui sont tous des montants que le client doit payer le cas échéant lorsqu’il doit payer les marchandises.
2.2 Une facture indiquant le prix à payer pour les Marchandises expédiées accompagnera les Marchandises lors de l’expédition ou sera (dans les circonstances convenues avec le Client) envoyée via une interface de données électronique (EDI).
2.3 Les titres SOS (Stock spécial) (c’est-à-dire les titres qui ne sont pas des titres stock ou GXC (Gardners EU Extended Catalogue / Virtual Stock)) sont vendus sur la base d’une vente ferme et ne peuvent pas être annulés une fois commandés. Les livres en rupture de stock seront expédiés à leur arrivée. Les prix de détail sont les derniers conseils et peuvent varier. Des remises et des suppléments peuvent s’appliquer sur des transactions individuelles.
2.4 Les titres GXC sont disponibles à la commande selon les mêmes termes et conditions que les titres stock.
2.5 Les prix des DVD sont ceux indiqués sur notre site Web et dans nos fichiers de données quotidiens en tant que revendeurs ou prix promotionnels. Les DVD seront fournis aux titulaires de comptes de crédit à des rabais convenus sur les prix indiqués sur notre site Web et nos fichiers de données.
3.SERVICES DE DONNÉES
Si le client souhaite utiliser la base de données de produits Gardners EU dans le cadre de son site Web, de sa plate-forme de service ou de son système interne, il ne peut le faire qu’en concluant un contrat de licence avec nous. La licence peut être demandée à Gardners EU et une fois reçue, elle doit ensuite être remplie et retournée. Gardners EU peut décider, à sa discrétion, de conclure ou non une telle licence conformément au modèle joint à l’annexe 2.
4.COMMANDES ET LIVRAISON DE B2B - COMMANDES BUSINESS TO BUSINESS - COMPTE CLIENTS
4.1 Gardners EU acceptera les commandes par téléphone pendant les heures de bureau indiquées sur notre site Web. Les répondeurs sont en service en dehors de ces heures. Les appels peuvent être enregistrés à des fins de qualité et de formation. Les clients utilisant la commande électronique peuvent commander 24 heures sur 24, sept jours sur sept ou visiter notre site Web www.gardnerseu.com.
4.2 Gardners EU propose une expédition le jour même dans l’UE pour les commandes passées du lundi au jeudi. Les commandes passées le vendredi, le samedi et le dimanche sont expédiées le lundi
4.3 Les valeurs de commande sont calculées aux valeurs de la facture lors de l’expédition.
4.4 Les commandes en souffrance sont fournies au prix de l’expédition, et non au prix lors de la commande.
4.5 Les commandes le samedi seront expédiées pour la livraison du lundi, à l’exclusion des joursfériés.
4.6 Il est de la responsabilité du Client de respecter les dates embargos et les date de vente de l’industrie.
5. LIVRAISON
5.1 Gardners EU livrera les Marchandises à l’endroit indiqué dans la Commande (Lieu de livraison). Gardners EU peut utiliser un transporteur tiers pour livrer les marchandises. La livraison est terminée à la fin du déchargement des marchandises au lieu de livraison.
5.2 Toutes les dates indiquées pour la livraison ne sont qu’approximatives et le délai de livraison n’est pas essentiel. Gardners EU ne sera pas responsable de tout retard dans la livraison des Marchandises causé par un cas de force majeure ou du défaut du Client de fournir à Gardners EU des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Marchandises.
5.3 Si Gardners EU ne livre pas les Marchandises, sa responsabilité sera limitée aux coûts et dépenses encourus par le Client pour obtenir des marchandises de remplacement de description et de qualité similaires sur le marché le moins cher disponible, moins le prix des Marchandises. Gardners EU n’est pas responsable de tout défaut de livraison des Marchandises dans la mesure où ce défaut est causé par un cas de force majeure ou par le défaut du Client de fournir à Gardners EU des instructions de livraison adéquates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Marchandises.
5.4 Si le Client n’accepte pas la livraison des Marchandises dans les trois jours ouvrables suivant la notification par Gardners EU que les Marchandises sont prêtes, alors, sauf si cette défaillance ou ce retard est causé par un événement de force majeure ou le non-respect par Gardners EU de ses obligations en vertu du Contrat :
5.4.1 La livraison des Marchandises est réputée terminée à 9h00 le troisième jour suivant le jour où Gardners EU a informé le Client que les Marchandises étaient prêtes ; et
5.4.2 Gardners EU stockera les Marchandises jusqu’à la livraison et facturera au Client tous les coûts et dépenses connexes (y compris l’assurance).
5.5 Si dix jours ouvrables après le jour où Gardners EU a informé le Client que les Marchandises étaient prêtes à être livrées, le Client n’a pas accepté la livraison de celles-ci, Gardners EU peut revendre ou autrement disposer d’une partie ou de la totalité des Marchandises et, après déduction des frais raisonnables de stockage et de vente, facturer au Client tout manque à gagner inférieur au prix des Marchandises.
5.6 Gardners EU peut livrer les Marchandises par versements échelonnés, qui seront facturés et payés séparément. Tout retard de livraison ou défaut dans un versement ne donne pas le droit au Client d’annuler tout autre versement.
6. LIBÉRATION AUTOMATIQUE DES COTISATIONS
6.1 Le système de commande de Gardners EU conserve les titres indisponibles au moment de la commande (sauf si le Client demande spécifiquement que les commandes en souffrance ne soient pas enregistrées) et expédie ensuite ces livres lorsque la prochaine commande du Client arrive à Gardners EU.
6.2 Dans les cas où aucune commande de livre n’a été reçue au cours des 15 jours précédents ou qu’aucune commande de réservation n’a été reçue au cours des 10 jours précédents, ces commandes seront libérées et expédiées au Client pour éviter tout retard supplémentaire.
7. PAIEMENT
7.1 Le paiement de toutes les commandes doit être effectué dans les 30 jours suivant la date du relevé pour tous les comptes. Par la suite (sans préjudice des recours dont dispose Gardners EU), conformément à l’article L. 441-10 du Code de commerce, les intérêts sur les paiements dus ne seront pas inférieurs à trois fois le taux d’intérêt légal Français applicable de temps à autre conformément à l’article L. 441-10 du Code du commerce et s’accumuleront au taux de 4% du taux de refinancement le plus récent +10 bp taux de base de temps en temps jusqu’à ce que le paiement intégral soit reçu du Client. En outre, conformément à l’article D. 441-5 du Code de commerce, Gardners EU facturera l’indemnité forfaitaire de recouvrement légale d’un montant de 40 euros.
7.2 Sans préjudice ce qui précède, le paiement de toutes les commandes devient immédiatement exigible dans le cas où le Client est jugé en faillite ou insolvable, fait nommer un séquestre ou un administrateur sur ses actifs ou conclut un éventuel concordat avec ses créanciers à condition que les dispositions du Livre Sixième du Code de commerce intitulé «Des difficultés des entreprises » soient appliquées. Si votre compte dépasse à tout moment les conditions de paiement convenues, le solde total deviendra exigible immédiatement.
7.3 Toute marchandise achetée restera la propriété de Gardners EU - jusqu’à ce que le paiement intégral ait été effectué.
7.4 Des comptes de crédit sont disponibles pour les clients achetant un minimum de 5,000,00 € valeur nette de facture par an.
7.5 Les clients internationaux doivent contacter notre équipe de vente internationale dédiée pour obtenir tous les détails des conditions d’approvisionnement.
7.6 Tous les prix sont en euros, taxes incluses et hors frais de port.
8. ALLOCATION ET PROCÉDURE DE RETOUR
8.1 Toutes les demandes de retour doivent être faites via www.gardnerseu.com/Account/Returns. Gardners EU offre un droit de retour privilégié. L’allocation de retour du client est basée sur 5 % de la valeur de détail des livres ou de la valeur du prix de vente pour les produits de divertissement. De la valeur au détail des livres ou de la valeur du prix du revendeur pour les produits de divertissement du montant que le client a dépensé chez Gardners EU au cours des 12 mois précédents, à compter de la date de retour.
auprès de Gardners EU au cours des 12 derniers mois à compter de la date de retour. Les retours ne seront acceptés que si le client le client a effectué des transactions en continu avec Gardners EU au cours des 3 mois suivants et qu’il possède un actif qui n’est pas en Stop ou Fermé. Le montant des retours est calculé en fonction du stock du client, des nouveaux titres et des commandes du client, et les commandes du client. Les procédures de retour sont définies dans la section Procédure de retour de notre site Internet. notre site web. Tous les retours doivent être en parfait état et les livres doivent avoir été achetés chez Gardners EU au cours des 12 derniers mois. Veuillez noter que les retours de surstocks doivent être renvoyés à Gardners EU en port payé par le client. payé par le client.
8.2 Les titres de vente ferme ne peuvent pas être retournés. La définition d’un titre en vente ferme est la suivante : Tous les titres qui deviennent O.P. (Out of Print) sont en vente ferme. Tous les titres S.O.S. (Special Order Service) et les titres indiqués comme “Firm Sale” dans nos catalogues, nos publications ou par d’autres méthodes sont fournis en vente ferme. catalogues, publications ou par d’autres méthodes sont fournis en vente ferme. Les retours de privilèges non utilisés ne peuvent être reportés.
8.3 Toute marchandise non autorisée reçue par Gardners EU sera renvoyée au client et soumise à des frais de manutention de 25 € par boîte.
8.4 Tout retour qui n’est pas accompagné de la documentation correcte contenant le nom de l’entreprise du client, son numéro de compte, l’adresse, le numéro d’autorisation de retour et l’étiquette de retour autorisé correcte ne sera PAS accepté et aucun crédit ne sera accordé. aucun crédit ne sera accordé. Il est de la responsabilité du client de s’assurer que tous les documents corrects sont joints. Gardners EU n’est pas responsable des retours qui ne sont pas accompagnés de ces documents.
9. LIVRES ET DVD IMPARFAITS, DEMANDES DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS
Tous les produits fournis dans un état endommagé ou imparfait seront remplacés, renvoyés ou crédités à la discrétion de Gardners EU et cela représentera l'étendue de la responsabilité de Gardners EU à cet égard. Afin d'enregistrer une réclamation pour des produits imparfaits, endommagés ou manquants, le client doit créer une réclamation dans les 5 jours ouvrables suivant la réception des produits. Toutes les réclamations concernant les dommages et les manques doivent être faites par l'intermédiaire de https://www.gardnerseu.com/Account/CustomerClaims. Si le client ne contacte pas Gardners EU dans ces 5 jours ouvrables, Gardners ne sera pas en mesure d'accepter la responsabilité des dommages/manques du client. Le client ne doit pas retourner des produits qui n'ont pas été enregistrés auprès du représentant des ventes de Gardners EU, car les notes de crédit pour ces produits ne seront pas émises. Les produits peuvent être renvoyés à Gardners EU si nécessaire, aux frais de Gardners EU, mais doivent être reçus par Gardners EU dans un délai de 4 semaines à compter de la réception par le client. Des dispositions de collecte peuvent être prises par l'intermédiaire de l'équipe d'assistance aux ventes de Gardners EU. En cas de retour de produits endommagés ou imparfaits, le client doit s'assurer qu'ils sont emballés séparément de tout autre retour effectué en même temps.
10. RESPONSABILITÉ ET RESTRICTIONS TERRITORIALES
10.1 Sans préjudice des délais de livraison indiqués dans les présentes conditions générales, bien que Gardners EU déploiera des efforts raisonnables pour livrer les commandes dès que possible, elle décline toute responsabilité en cas de retard de livraison.
10.2 Gardners EU ne sera pas responsable, que ce soit en vertu d’un contrat, d’un délit civil (y compris la négligence), d’une violation d’une obligation légale ou autre, de toute perte ou perte de profit indirecte ou consécutive à l’égard de toute Commande ou autrement en vertu ou en relation avec le Contrat. La responsabilité totale de Gardners EU envers le Client à l’égard de toutes les autres pertes sera, dans toute la mesure permise par la loi, en toutes circonstances, limitée à la valeur nette facturée des Marchandises auxquelles la réclamation se rapporte.
10.3 Aucune dans les présentes Conditions ne limitera ou n’exclura la responsabilité de Gardners EU pour :
10.3.1 mort ou blessure corporelle causée par sa négligence, ou la négligence de ses employés, agents ou sous-traitants (selon le cas);
10.3.2 fraude ou fausse déclaration frauduleuse; ou
10.3.3 toute question pour laquelle il serait illégal pour Gardners EU d’exclure ou de restreindre sa responsabilité.
10.4 Dans la mesure où un logiciel ou du matériel est fourni par Gardners EU au Client, tous les droits de propriété intellectuelle entre le Client et Gardners EU appartiennent à Gardners EU et le Client ne doit pas altérer, modifier ou altérer le logiciel ou le matériel. Lorsque le Client cesse d’être titulaire d’un compte, le Client doit soit retourner le logiciel et le matériel à Gardners EU, soit, si Gardners eU l’exige, les détruire ou les supprimer.
10.5 Tous les produits (y compris les produits numériques) sont vendus par Gardners EU strictement sur la base que le Client accepte et respecte les droits intellectuels et territoriaux des éditeurs. Bien que Gardners EU fournisse des informations au Client sur toute restriction territoriale qui s’applique à tout Bien (tel que notifié à Gardners EU par l’éditeur/distributeur d’origine ou le fournisseur de données bibliographiques), comme indiqué dans les clauses 12.6 et 12.7 ci-dessous, l’entière responsabilité du respect de ces restrictions incombe au Client. Gardners EU ne sera pas responsable envers le Client ou tout tiers pour toute erreur dans les restrictions territoriales communiquées à Gardners EU.
10.6 Sur les systèmes fournis par Gardners EU tels que www.gardnerseu.com Gardners EU indiquera les restrictions de droits territoriaux notifiées par l’éditeur à l’égard de tout détaillant résidant sur un marché restreint.
10.7 Pour les détaillants pour lesquels Gardners EU fournit un flux de données sur le produit, Gardners EU fournira également des détails sur les marchés restreints qui lui sont notifiés et exigera du détaillant agréé qu’il accepte spécifiquement de ne pas vendre de produits restreints sur des marchés restreints et de se conformer aux exigences légales du marché local en tant que condition de la licence de données et des conditions générales du service d’exécution. Gardners EU décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans les informations fournies ou d’infractions.
10.8 Le Client doit indemniser Gardners EU contre toutes les responsabilités, coûts, dépenses, dommages et pertes (y compris, mais sans s’y limiter, les pertes directes, indirectes ou consécutives, la perte de profit, la perte de réputation et tous les intérêts, pénalités et frais juridiques (calculés sur une base d’indemnisation complète) et tous les autres coûts et dépenses professionnels) subis ou encourus par Gardners EU découlant de ou en relation avec le non-respect par le Client de toute restriction territoriale qui s’applique o les Marchandises.
11. RÉSERVE DE PROPRIÉTÉ
11.1L e risque lié à toutes les marchandises achetées par le Client sera transféré au Client lors de la livraison. Toutefois, jusqu’à ce que Gardners EU reçoive le paiement intégral de toutes les marchandises fournies par elle au client, toutes les marchandises fournies au client restent la propriété de Gardners EU. Jusqu’à ce moment-là, le Client doit détenir les marchandises en tant que « bailee » pour Gardners EU et s’assurer qu’à tout moment ces marchandises sont facilement identifiables comme étant les marchandises de Gardners EU.
11.2 Si un séquestre, un administrateur ou un mandataire judiciaire en vertu de la loi française est nommé sur l’un des actifs du client, Gardners EU agira conformément au Livre Sixième du Code de commerce Français «Des difficultés des entreprises».
12. PROTECTION DES DONNÉES
12.1 Les deux parties se conformeront à toutes les exigences applicables de la législation sur la protection des données et de la législation française sur la protection des données. Cette clause 12 s’ajoute aux obligations ou droits d’une partie en vertu de la législation sur la protection des données et ne les supprime pas. Dans la présente clause 12, les lois applicables désignent (aussi longtemps et dans la mesure où elles s’appliquent au fournisseur) le droit de l’Union européenne, le droit de tout État membre de l’Union européenne et / ou le droit national Français.
12.2 Sans préjudice de la généralité de la clause 12.1, le Client s’assurera qu’il dispose de tous les consentements et avis appropriés nécessaires pour permettre le transfert légal des Données personnelles à Gardners EU.
12.3 Sans préjudice de la généralité de la clause 12.1, Gardners doit, en ce qui concerne toute donnée personnelle traitée dans le cadre de l’exécution par Gardners de ses obligations en vertu du présent contrat:
12.3.1 traiter ces données personnelles uniquement aux fins convenues, sauf si Gardners EU est tenu par les lois applicables de traiter autrement ces données personnelles. Lorsque le fournisseur s’appuie sur les lois applicables comme base pour le traitement des données personnelles, le fournisseur doit en informer rapidement le client avant d’effectuer le traitement requis par les lois applicables, sauf si ces lois applicables interdisent au fournisseur d’en informer le client.
12.3.2 s’assurer qu’il a mis en place des mesures techniques et organisationnelles appropriées, pour se protéger contre le traitement non autorisé ou illégal des Données à caractère personnel et contre la perte ou la destruction accidentelle ou l’endommagement des Données à caractère personnel, appropriées au préjudice qui pourrait résulter du traitement non autorisé ou illégal ou de la perte, de la destruction ou du dommage accidentels et de la nature des données à protéger, vu l’état du développement technologique et le coût de la mise en œuvre de toute mesure (ces mesures peuvent inclure, le cas échéant, la pseudonymisation et le cryptage des données à caractère personnel, la garantie de la confidentialité, de l’intégrité, de la disponibilité et de la résilience de ses systèmes et services, la garantie que la disponibilité des données à caractère personnel et l’accès à celles-ci peuvent être rétablis en temps utile après un incident), et évaluer régulièrement l’efficacité des mesures techniques et organisationnelles qu’elle adopte);
12.3.3 s’assurer que tout le personnel qui a accès et/ou traite les données personnelles est tenu de garder les données personnelles confidentielles; et
12.3.4 ne transférer aucune donnée personnelle en dehors de l’Espace économique européen à moins que le consentement écrit préalable du Client n’ait été obtenu et que les conditions suivantes ne soient remplies:
(a)le Client ou Gardners EU a fourni des garanties appropriées en ce qui concerne le transfert;
(b)la personne concernée dispose de droits exécutoires et de voies de recours effectives;
c) Gardners EU se conforme à ses obligations en vertu de la législation sur la protection des données en fournissant un niveau de protection adéquat à toutes les données personnelles transférées;
d) Gardners EU se conforme aux instructions raisonnables qui lui ont été notifiées à l’avance par le Client en ce qui concerne le traitement des Données personnelles ;
12.3.5 aider le Client, aux frais du Client, à répondre à toute demande d’une Personne Concernée et à s’assurer du respect de ses obligations en vertu de la Législation sur la protection des données en matière de sécurité, de notifications de violation, d’analyses d’impact et de consultations avec les autorités de contrôle ou les régulateurs ;
12.3.6 notifier le Client sans retard injustifié d’avoir connaissance d’une Violation de Données Personnelles ;
12.3.7 sur instruction écrite du Client, supprimer ou retourner les Données personnelles et des copies de celles-ci au Client à la résiliation du contrat, sauf si la loi applicable l’exige pour stocker les Données personnelles ;
12.3.8 maintenir des dossiers et des informations complets et exacts pour démontrer sa conformité à la présente clause 12;
12.4 Le Client consent à ce que Gardners EU désigne des agents de livraison en tant que sous-traitants tiers des Données personnelles en vertu du présent contrat.
12.5 Conformément à la législation applicable Français en matière de protection des données, le client a le droit (i) d’accéder à ses propres Données personnelles et de les modifier, (ii) de s’opposer au traitement de ses données pour des motifs légitimes, en contactant le Dils Controller (dataprotection@littlegroup.com) et iii) d’envoyer une réclamation au Délégué à la Protection des Données de Gardners et à la Commission Nationale Informatique et Libertés .
13. VARIATIONS ET RUBRIQUES
Gardners EU a le droit, de temps à autre, d’apporter des modifications aux présentes Conditions. Site web de Gardners EU -www. gardnerseu.com affichera toujours la version la plus récente des Conditions. Les titres de ces termes et conditions sont pour des raisons de commodité seulement.
14. RÉSILIATION
14.1 Sans limiter ses autres droits ou recours, Gardners EU peut résilier le présent Contrat avec effet immédiat en donnant un avis écrit au Client si :
14.1.1 le Client commet une violation substantielle de toute clause du Contrat et (si une telle violation est réparable) celui-ci ne parvient pas à remédier à cette violation dans les 30 jours suivant la notification écrite de cette partie;
14.1.2 le Client prend toute mesure ou action en rapport avec son entrée en procédure de sauvegarde, sa liquidation provisoire ou tout concordat ou arrangement avec ses créanciers (autrement que dans le cadre d’une restructuration solvable), sa liquidation (volontaire ou sur ordre du tribunal, sauf aux fins d’une restructuration solvable), la nomination d’un séquestre à l’un de ses actifs ou la cessation de l’activité ou, si la mesure ou l’action est prise dans une autre juridiction, dans le cadre d’une procédure analogue dans la juridiction concernée;
14.1.3 le Client suspend, menace de suspendre, cesse ou menace de cesser d’exercer tout ou partie substantielle de ses activités ; ou
14.1.4 la situation financière du Client se détériore à un point tel que, de l’avis du Fournisseur, la capacité du Client à remplir correctement ses obligations en vertu du Contrat a été mise en péril.
14.2 Sans limiter ses autres droits ou recours, Gardners EU peut suspendre la fourniture des Marchandises en vertu du Contrat ou de tout autre contrat entre le Client et Gardners EU si le Client devient soumis à l’un des événements énumérés à la clause 14.1.1 à la clause 14.1.4,ou si Gardners croit raisonnablement que le Client est sur le point de devenir soumis à l’un d’entre eux, ou si le Client ne paie pas tout montant dû en vertu du présent Contrat à la date d’échéance du paiement.
14.3 Sans limiter ses autres droits ou recours, Gardners peut résilier le Contrat avec effet immédiat en donnant un avis écrit au Client si le Client ne paie pas tout montant dû en vertu du Contrat à la date d’échéance du paiement.
14.4 En cas de résiliation du Contrat pour quelque raison que ce soit, le Client doit immédiatement payer à Gardners toutes les factures impayées et les intérêts impayés de Gardners EU.
14.5 La résiliation du Contrat n’affectera aucun des droits et recours des parties qui se sont accumulés au moment de la résiliation, y compris le droit de réclamer des dommages-intérêts pour toute violation du présent Contrat qui existait à la date de résiliation ou avant.
14.6 Toute disposition du Contrat qui, expressément ou implicitement, est destinée à entrer ou à rester en vigueur à la résiliation ou après celle-ci restera pleinement en vigueur.
15. FORCE MAJEURE
Aucune des parties ne sera en violation du présent Contrat ni responsable du retard dans l’exécution ou de l’inexécution de l’une de ses obligations en vertu du présent Contrat si ce retard ou ce manquement résulte d’un cas de force majeure. Conformément à l’article 1218 du code civil, si le délai de retard ou d’inexécution est temporaire, l’exécution du présent Contrat est suspendue à moins que le retard résultant de cette suspension ne justifie la résiliation du Contrat. Si le manquement aux obligations découlant du présent Contrat est permanent, les Parties peuvent termichaque contrat conformément aux articles 1351 et 1351-1 du Code civil de Français.
16. RENONCIATION
Aucun manquement ou retard de la part d’une partie à exercer un droit ou un recours prévu par le Contrat ou par la loi ne constitue une renonciation à ce droit ou à tout autre droit ou recours, ni n’empêche ou ne restreint l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit ou recours. Aucun exercice unique ou partiel de ce droit ou recours ne peut empêcher ou restreindre l’exercice ultérieur de ce droit ou de tout autre droit ou recours.
17. SÉPARATION
Si une disposition ou une partie du Contrat est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle sera réputée modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et exécutoire. Si une telle modification n’est pas possible, la disposition ou la partie de disposition pertinente est réputée supprimée. Toute modification ou suppression d’une disposition ou d’une partie de disposition en vertu de la présente clause n’affectera pas la validité et l’applicabilité du reste du Contrat.
18. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION
18.1 Le Contrat, et tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant de ou en relation avec celui-ci ou son objet ou sa formation, seront régis et interprétés conformément au droit français.
18.2 Chaque partie convient irrévocablement que les tribunaux du Tribunal de Commerce de Paris auront compétence exclusive pour régler tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant de ou en relation avec le présent Contrat ou son objet ou sa formation.